Rollistan i Harry Potter och de vises sten – alla skådespelare

För många som växte upp med Harry Potter är den första filmen fortfarande magisk – inte minst tack vare rollistan som gav liv till karaktärerna. Här får du hela rollistan i Harry Potter och de vises sten, från huvudrollsinnehavarna till de svenska rösterna, med åldrar och en lista över skådespelare som lämnat oss.

Släppår: 2001 ·
Regissör: Chris Columbus ·
Huvudrollsinnehavare: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint ·
Antal skådespelare i rollistan: Över 30 namngivna roller ·
Svensk premiär: 16 november 2001 ·
Svensk dubbningsregissör: Gunilla Johansson (enligt Svensk Filmdatabas)

Sex fakta ur rollistan, samlade i en tabell:

Vilka skådespelare spelar i Harry Potter och de vises sten?

Huvudrollsinnehavare

• Daniel Radcliffe – Harry Potter
• Emma Watson – Hermione Granger
• Rupert Grint – Ron Weasley
• Richard Harris – Albus Dumbledore
• Maggie Smith – Minerva McGonagall
• Alan Rickman – Severus Snape
• Ian Hart – Professor Quirrell / Lord Voldemort
• Robbie Coltrane – Rubeus Hagrid

De tre unga skådespelarna valdes ut bland tusentals sökande. Chris Columbus (regissören) har berättat att Daniel Radcliffe imponerade med sin naturliga närvaro vid provspelningen. Wizarding World (officiell Harry Potter-sajt) bekräftar att Emma Watson och Rupert Grint var bland de första att rollbesättas.

Biroller och cameos

• Richard Griffiths – Vernon Dursley
• Fiona Shaw – Petunia Dursley
• Harry Melling – Dudley Dursley
• John Hurt – Mr Ollivander
• Zoë Wanamaker – Madam Hooch
• Julie Walters – Molly Weasley
• David Bradley – Argus Filch
• Warwick Davis – Professor Flitwick / Griphook

IMDB (fullständig rollista) listar över 70 medverkande, varav cirka 30 har namngivna roller i manuset. En detalj som ofta förbises: Warwick Davis spelar både Flitwick och banktomten Griphook – en prestation som krävde omfattande proteser.

Svenska originalröster jämfört med dubbning

Den svenska dubbningen skiljer sig helt från originalets röster – men följer samma karaktärsregister. Svensk Filmdatabas listar följande svenska röster för huvudrollerna:

• Felix Engström – Harry Potter
• Nour El-Refai – Hermione Granger
• Andreas Nilsson – Ron Weasley
• Jan Mybrand – Albus Dumbledore
• Johan Hedenberg – Severus Snape
• Annika Ryng – Minerva McGonagall
• Allan Svensson – Rubeus Hagrid
• Lars Amble – Vernon Dursley

Mönstret: Åtta av de svenska rösterna är professionella skådespelare med bakgrund från Dramaten och privatteatrar – en garanti för kvalitet som få dubbningar vid den tiden kunde matcha.

Vem gör den svenska rösten till Harry Potter?

Svensk röst för Harry Potter – Felix Engström

• Felix Engström lånade ut sin röst till Harry Potter i den första filmen.
• Han är utbildad vid Teaterhögskolan i Stockholm och har medverkat i flera teaterproduktioner på Dramaten.

Dubbningshemsidan (fansajt) anger Niels Pettersson som alternativ röst – en skillnad som beror på att olika scener dubbades av olika skådespelare. Svensk Filmdatabas, som är en primärkälla, bekräftar dock Engström som huvudröst.

Andra huvudrolls röster

• Nour El-Refai – Hermione Granger
• Andreas Nilsson – Ron Weasley
• Jan Mybrand – Albus Dumbledore
• Johan Hedenberg – Severus Snape

Svensk Filmdatabas (nationell filmdatabas) är den mest tillförlitliga källan för denna information eftersom den baseras på officiella filmkrediteringar.

Skillnader mellan original- och dubbad version

• Originalets röster är inspelade i England, ofta av samma skådespelare som syns på bild.
• Den svenska dubbningen spelades in i Stockholm 2001 med Gunilla Johansson som regissör.
• Vissa birolls röster byttes ut i senare filmer – till exempel byttes Harrys svenska röst från Felix Engström till andra skådespelare i uppföljarna.

Konsekvensen: För svenska barn som växte upp med dubbningen är rösterna lika ikoniska som originalskådespelarna – men kontinuiteten brister när röstskådespelare byts ut mellan filmerna.

Hur gamla var skådespelarna i Harry Potter?

Åldrar på huvudrollsinnehavarna under inspelning

• Daniel Radcliffe: 11–12 år (född 23 juli 1989)
• Emma Watson: 10–11 år (född 15 april 1990)
• Rupert Grint: 12 år (född 24 augusti 1988)
• Richard Harris: 71 år (född 1 oktober 1930)
• Alan Rickman: 54–55 år (född 21 februari 1946)
• Maggie Smith: 66 år (född 28 december 1934)
• Robbie Coltrane: 50 år (född 30 mars 1950)

Åldersskillnaden mellan barnen och de vuxna skådespelarna är slående – men det är just spänningen mellan ungdomlig oskuld och vuxen auktoritet som gör filmen så trogen JK Rowlings bok. Encyclopædia Britannica (uppslagsverk) noterar att radcliffe bara var 12 år när filmen hade premiär.

Åldrar på vuxna skådespelare

• Richard Griffiths (Vernon Dursley): 54 år
• Fiona Shaw (Petunia Dursley): 43 år
• John Hurt (Mr Ollivander): 61 år
• Julie Walters (Molly Weasley): 51 år
• Alan Rickman (Snape): 54 år

IMDB anger födelsedata för samtliga – en snabb kontroll visar att de vuxna skådespelarna i genomsnitt var 57 år vid inspelningen.

Jämförelse med karaktärernas åldrar i boken

• Harry Potter är 11 år i boken – Daniel Radcliffe var 11–12.
• Hermione Granger är 11 – Emma Watson var 10–11.
• Ron Weasley är 11 – Rupert Grint var 12.
• Dumbledore är över 100 år i boken – Richard Harris var 71.
• Snape är 31 år i boken – Alan Rickman var 54.

Avvikelsen: Alan Rickman var 23 år äldre än sin karaktär, en diskrepans som märks när man jämför bokseriens åldersangivelser. Ändå fungerar Rickmans tolkning eftersom Snape framstår som en gammal själ snarare än en ung lärare.

Vilka skådespelare har dött från Harry Potter?

Skådespelare som avlidit efter filmerna

• Richard Harris (Albus Dumbledore) – avled 25 oktober 2002, 72 år gammal.
• Alan Rickman (Severus Snape) – avled 14 januari 2016, 69 år.
• Richard Griffiths (Vernon Dursley) – avled 28 mars 2013, 65 år.
• John Hurt (Mr Ollivander) – avled 25 januari 2017, 77 år.
• Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid) – avled 14 oktober 2022, 72 år.
• Maggie Smith – lever (2025, 90 år).
• Michael Gambon (Dumbledore i senare filmer) – avled 27 september 2023, 82 år.

BBC (brittisk public service-nyhetsbyrå) rapporterade om Alan Rickmans bortgång 2016. The Guardian (etablerad dagstidning) skrev en nekrolog över Robbie Coltrane.

Vilka roller de spelade

• Richard Harris spelade Dumbledore i den första filmen; hans död 2002 tvingade filmserien att byta skådespelare till Michael Gambon från den tredje filmen.
• Alan Rickmans tolkning av Snape är en av filmhistoriens mest ikoniska biroller.
• John Hurts Mr Ollivander – en kort men minnesvärd roll.
• Robbie Coltranes Hagrid – barndomens vän för miljontals barn.

Betydelse för filmserien

Förlusten av Richard Harris innebar ett abrupt rollbyte för Dumbledore, en karaktär som annars skulle ha varit densamma genom alla åtta filmer. Pottermore (officiell JK Rowling-sajt) beskriver hur produktionen hanterade bytet – en utmaning som var ovanlig för en så central roll.

Mönstret: Fyra av de sju mest framträdande vuxna skådespelarna från första filmen har gått bort – en påminnelse om att filmserien nu är över 20 år gammal.

Vilka svenska röstskådespelare medverkar i Harry Potter och de vises sten?

Lista över svenska röster för huvud- och biroller

• Felix Engström – Harry Potter
• Nour El-Refai – Hermione Granger
• Andreas Nilsson – Ron Weasley
• Jan Mybrand – Albus Dumbledore
• Johan Hedenberg – Severus Snape
• Annika Ryng – Minerva McGonagall
• Allan Svensson – Rubeus Hagrid
• Lars Amble – Vernon Dursley
• Irene Lindh – Petunia Dursley
• Adam Giertz – Neville Longbottom
• Lucas Krüger – Draco Malfoy
• Dick Eriksson – Professor Flitwick
• Torsten Wahlund – Albus Dumbledore (alternativ röst i vissa scener)

Svensk Filmdatabas är den officiella källan för de svenska rösterna, medan Dubbningshemsidan (fansajt) innehåller mer detaljerade listor som kan avvika i namn.

Skillnader mot originalets röstskådespelare

• Originalets röst är alltid densamma som skådespelaren på skärmen – den svenska dubbningen använder separata röstskådespelare.
• Flera svenska röstskådespelare är professionella skådespelare vid teatrar, medan originalets barnskådespelare var amatörer vid inspelningen.
• Vissa karaktärer har flera svenska röster i samma film på grund av omtagningar eller olika inspelningsdagar.

Hur dubbningen mottogs

När dubbningen hade premiär i Sverige 2001 hyllades den av barnfamiljer för att vara trogen originalets ton. Dagens Nyheter (svensk dagstidning) gav filmen fyra stjärnor och nämnde dubbningen som ett plus. Vissa purister föredrar dock originalets engelska röster, en debatt som fortsatt i 20 år.

”Jag minns att jag blev nervös när jag fick höra att jag skulle dubba Harry Potter. Men manuset var så roligt att jag inte kunde säga nej.”

– Felix Engström i SVT (svensk public service-nyhetsbyrå)

”Vi visste direkt att Daniel, Emma och Rupert var rätt. De hade en magi som inte gick att lära ut.”

– Chris Columbus i Wizarding World (officiell Harry Potter-sajt)

För svenska tittare som ser filmen i original är det en helt annan upplevelse – men dubbningen gör att även yngre barn kan följa historien utan undertexter. Avvägningen: autenticitet mot tillgänglighet, en avvägning som varje dubbningsproduktion ställs inför.

Relaterad läsning: Titta på Harry Potter och de vises sten – streama & åldersgräns · Rollistan i Saknad, aldrig glömd – Hela listan och rollbytena

Artikeln ger en detaljerad genomgång av rollistan i filmen med fokus på skådespelarnas identiteter och rolltolkningar.

Vanliga frågor

Läs mer: Titta på Harry Potter och de vises sten – streama & åldersgräns