A Court of Thorns and Roses på svenska – komplett guide

Sarah J. Maas fantasy-serie A Court of Thorns and Roses finns nu på svenska – tre volymer utgivna av Modernista sedan 2018. Här är allt du behöver veta om var du köper, hur mycket du betalar och vilka böcker som faktiskt är översatta.

Översatta böcker: 3 ·
Förlag: Modernista ·
Svensk serietitel: Ett hov av taggar och rosor ·
Första boken: Ett hov av taggar och rosor ·
Senaste översatta: Ett hov av vingar och undergång

Finns A Court of Thorns and Roses på svenska?

Ja, serien finns tillgänglig på svenska. Sarah J. Maas A Court of Thorns and Roses har översatts till svenska och ges ut av förlaget Modernista. Översättningen är gjord av Carina Jansson och de första tre delarna är tillgängliga hos svenska bokhandlare sedan 2018.

Vilka böcker är översatta?

• Ett hov av taggar och rosor (del 1) – Utgiven 2018-02-07, 432 sidor (Adlibris produktsida)
• Ett hov av dimma och vrede (del 2) – Utgiven 2018-11-08, med e-bok för 118 kr (Adlibris del 2)
• Ett hov av vingar och undergång (del 3) – Tillgänglig hos Akademibokhandeln (Akademibokhandeln serieinfo)

Vilket förlag står bakom översättningarna?

Modernista är förlaget som gett ut serien på svenska. De har publicerat alla tre översatta volymer och serien har blivit populär bland svenska fantasyläsare. Modernista är ett etablerat svenskt förlag som specialiserat sig på att översätta populära internationella verk till svenska.

Är Adlibris eller Bokus billigast?

Prisskillnaden mellan Adlibris och Bokus är minimal för inbunden utgåva av del 1. Adlibris ligger på 276 kr medan Bokus tar 277 kr – en differens på endast 1 krona (Adlibris produktsida, Bokus produktsida). Båda erbjuder fri frakt vid beställningar över 249 kr.

Prisskillnader mellan sajterna

Tabellen nedan visar hur priserna ligger hos de stora svenska aktörerna just nu.

Prisjämförelsesajter som PriceRunner och Prisjakt kan erbjuda lägre pris när kampanjer pågår.

Tips för att jämföra priser

• Använd PriceRunner för att se lägsta pris bland 5+ butiker
• Kolla Prisjakt för serieprisjämförelse
• Bokfynd.nu samlar priser från flera svenska aktörer

Den som jämför priser kan spara upp till 29 kronor per bok genom att använda PriceRunner eller Prisjakt istället för att köpa direkt från de stora bokhandlarna.

Vilka är de svenska titlarna i ACOTAR-serien?

Den svenska serien har egna titlar som följer ett konsekvent namnmönster. Alla tre översatta böckerna har fått poetiska svenska titlar som speglar seriens tema och stämning.

Första boken

Del 1 heter Ett hov av taggar och rosor på svenska, med originaltiteln A Court of Thorns and Roses. Boken är en omtolkning av sagan Skönheten och odjuret och följer jägarinnan Feyre som räddar ett odjur istället för sin syster. Den engelska versionen har fått positiva omdömen från Adlibris produktsida.

Andra boken

Del 2 heter Ett hov av dimma och vrede (original: A Court of Mist and Fury). Här fortsätter Feyres äventyr i Vårhovet och serien utvecklar sig till något större än en enkel romantikhistoria. Adlibris erbjuder e-bok för 118 kr.

Tredje boken

Del 3 heter Ett hov av vingar och undergång (original: A Court of Wings and Ruin). Fantasyvärlden byggs ut ordentligt i denna volym och boken har hyllats för sin storslagna berättelse.

Var kan man köpa Ett hov av taggar och rosor?

Svenska läsare har flera bra alternativ för att köpa serien – både fysiskt och digitalt. Majoriteten av de stora svenska bokhandlarna har serien i sortimentet.

Akademibokhandeln

Akademibokhandeln erbjuder serien med fri frakt och har en dedikerad seriepresentation. De har samtliga tre volymer tillgängliga och är ett pålitligt val för svenska läsare.

Adlibris och Bokus

Både Adlibris och Bokus säljer serien i flera format. Adlibris har både fysiska och digitala utgåvor medan Bokus fokuserar på fysiska böcker. Bokus har fri frakt vid köp över 249 kr.

Storytel för ljudböcker

För den som föredrar ljudböcker finns serien tillgänglig på Storytel. Det är ett praktiskt alternativ för pendlare eller den som vill lyssna på böckerna medan man gör annat.

Finns Throne of Glass på svenska?

Throne of Glass är en annan fantasy-serie av Sarah J. Maas, men den har inte samma översättningsstatus som ACOTAR. Baserat på tillgänglig information saknas bekräftade uppgifter om en svensk översättning för Throne of Glass.

Status för relaterade serier

ACOTAR och Throne of Glass är separata serier av samma författare. Medan ACOTAR har tre bekräftade svenska volymer finns inga officiella meddelanden om Throne of Glass-översättning. Den engelska versionen av Throne of Glass finns tillgänglig hos svenska återförsäljare, men det är oklart om svenska förlag planerar en översättning.

Fantastisk världsuppbyggnad. Språket är oerhört genomarbetat och beskrivningarna träffsäkra.

— Akademibokhandeln (recension)

Rhys och Nesta är i stort sett de enda karaktärerna som får någon komplexitet.

— Reddit-användare

Sarah J. Maas engelska verk har fått stor uppmärksamhet, vilket tyder på att förlaget ser en marknad för hennes böcker i Sverige. Det gör det sannolikt att fler volymer kan komma, men inget är bekräftat.

Relaterad läsning: Rollistan i Låt den rätte komma in (film): Skådespelare · Vad heter Pippis pappa? Efraim Långstrump förklarad

Modernistas ’Ett hov av taggar och rosor’ har charmat läsare, där du kan utforska svenska utgåvor och jämföra priser på Adlibris och Bokus.

Vanliga frågor