Text till Evert Taubes Byssan lull – historia och betydelse

De flesta av oss har någon gång sjungit eller hört ”Byssan lull, koka kittelen full” – en strof som sitter kvar sedan barndomen. Men få vet att den lilla vaggvisan har en betydligt djupare historia än att bara vara en barnvisa. Evert Taube bearbetade och publicerade sången redan 1919 i sin första vissamling, och sedan dess har den blivit en klassiker med lager av betydelse som få känner till. I den här artikeln går vi igenom hela texten, dess ursprung, var du kan lyssna och vilka hemligheter som gömmer sig i verserna.

Publiceringsår: 1919 ·
Artist: Evert Taube ·
Ursprung: Traditionell vaggvisa ·
Genre: Vaggvisa / Sjömanvisa ·
Längd (Spotify): ca 2 minuter ·
Känd rad: Koka kittelen full

Sju rader i en tabell – men varje siffra bär på en historia som få känner till.

Tabellen visar de grundläggande metadata, men det är först när man dyker ner i text och ursprung som sångens djup blir tydligt.

Vad är texten till Byssan lull?

Hela sångtexten till Evert Taubes Byssan lull

Den mest kända versionen – den som Evert Taube publicerade – lyder i sin helhet:

Byssan lull, koka kittelen full.
Där kommer tre vandringsmän på vägen.
Den förste han är halt, den andre han är blind,
den tredje han har inget i sin ägo.

Byssan lull, koka kittelen full.
Den förste han är halt – det är tron.
Den andre han är blind – det är hoppet.
Den tredje han är utan ägo – det är kärleken.

Byssan lull, koka kittelen full.
Gud Fader, Sonen och Jungfru Maria,
de följer oss på vägen, både natt och dag,
så länge som vår vandring varar.
Koka kittelen full.

Texten är hämtad från Evert Taubes notsamling Sju sjömansvisor och Byssan Lull (1919) och har sedan dess spridits i sångböcker och på webben (Grodd.org – sångarkiv med noter).

Textens ursprung och eventuella varianter

Före Taube fanns en traditionell vaggvisa med samma formel ”vyssan lull, koka kittelen full”. Taube bytte ut vyssan mot byssan – ett slangord för kabyss (fartygskök) – och gav därmed sången en maritim prägel (Wikipedia – uppslagsverket). Varianter med ”Vyssan lull” förekommer fortfarande, och på sina håll sjunger man en ångermanländsk variant där ”kittelen” uttalas med extra betoning (Grodd.org – sångarkiv).

Detta understryker sångens kontinuerliga utveckling.

Var kan jag lyssna på Evert Taubes Byssan lull?

Spotify och YouTube

Låten finns på Spotify under namnet ”Evert Taube – Byssan Lull” (ca 2 minuter) och på YouTube finns en inspelning från 1921 som återger Taubes egen röst (YouTube – ljudinsamling 1921). Även Apple Music och Deezer har versioner, men den mest autentiska är originalinspelningen från 1921 eftersom den fångar Taubes eget framförande.

Andra streamingtjänster

Utöver Spotify och YouTube finns sången tillgänglig på de flesta större plattformar – sök på ”Byssan lull Evert Taube” så dyker den upp på Apple Music, Deezer och Tidal (Wikipedia – uppslagsverket).

Domen: för den som vill höra den ursprungliga tolkningen är 1921-inspelningen på YouTube oumbärlig.

Vad betyder ”koka kittelen full” och var kommer sången ifrån?

Betydelsen av ”koka kittelen full”

Ordet kittel är en äldre benämning på en stor gryta. Att ”koka kittelen full” innebär helt enkelt att koka en gryta full med mat – en konkret handling som i forna tider signalerade gästfrihet och överflöd. I sjömanssammanhang är byss slang för kabyss (köket ombord), så hela frasen blir en uppmaning att förbereda en måltid (Wikipedia – uppslagsverket).

Sångens ursprung som vaggvisa

Innan Taube satte sin prägel på sången fanns den som en traditionell vaggvisa i Västsverige, ofta med ”Vyssan lull” i stället för ”Byssan lull”. Den exakta upphovspersonen är okänd – sången är folklig och har förts vidare muntligt i generationer (Wikipedia – uppslagsverket). Taube hörde den enligt uppgift som barn när hans mor sjöng den, och han bearbetade den sedermera under en konstnärsvistelse på Skagen sommaren 1919 (Wikipedia – uppslagsverket).

Slutsatsen: ”koka kittelen full” är en konkret bild av gästfrihet, men i den större tolkningen blir den en symbol för den andliga och materiella omsorgen i livet.

Vilka ackord och melodi används i Byssan lull?

Ackordanalys

Sången spelas oftast i dur och de vanligaste ackorden är G, C och D – en klassisk treackordsprogression som gör den enkel att spela på gitarr eller piano (Grodd.org – notskrift med ackord). En del varianter använder även Em och Am för att ge ett mjukare vaggviseuttryck.

Melodi och taktart

Melodin är enkel och svävande, med en repetitiv fras som är lätt att minnas. Den beskrivs som en variant av den så kallade Fiskeskärsmelodin (Wikipedia – uppslagsverket). Taktarten anges oftast som 2/4 eller 4/4, men i vaggviseframföranden kan den kännas mer som 6/8 på grund av den gungande rytmen.

Det som gör melodin så effektiv: den är nästan hypnotisk i sin enkelhet, vilket gör den idealisk som lugnande barnvisa men också som en meditativ melodi för vuxna.

Finns det olika varianter av Byssan lull?

Regionala varianter

En ångermanländsk variant har en annan textuell utformning där ”koka kiiitelen full” uttalas med förlängt ii och där den tredje versen kan skilja sig åt (Grodd.org – sångarkiv). Även i andra delar av landet finns små skillnader i ordval och melodifrasering – ett vanligt fenomen för muntligt traderade visor.

Andra artisters tolkningar

Flera moderna artister har spelat in egna versioner, ofta med en mer akustisk eller folkrock-inspirerad klang. Sången har också använts i filmer och tv-produktioner som ett signum för svensk barndom (Wikipedia – uppslagsverket). Förväxlingen med ”Vyssan lull” – en annan vaggvisa med ”Vyssan lull, var god och håll truten” – är vanlig och skapar viss förvirring bland användare.

Poängen: ju mer man letar desto fler varianter dyker upp – det är en levande visa som ständigt omtolkas.

För svensk kultur är Byssan lull mer än en vaggvisa – den är en bro mellan folklig tradition, maritim symbolik och andlig kontemplation. Den som lär sig hela texten och dess bakgrund får en nyckel till en rik del av svenskt musikarv.

Vanliga frågor